网上下载的高清视频无论是国外大片或是连<<舌尖上的中国>>这类的电视片，一般是MKV 格式，都一种或是多种以下的问题：
1.默认是多语言的配音，并且网上有时下载的以粤语，俄语这类的为作第一选项的，
很多早期的网络电视或是很多投影仪不支付配音第二，第三选项．就算你有简体中文的配音，也放不出来．
最新的网络功能的电视机，虽然可以调不同的配音，总归也是件麻烦事．
2.很多网上下载的视频默认会是英文或是罗马尼亚文这类的鸟语，有的虽然有多个字幕可以选择，但是默认一直是鸟语，也是麻烦．
特别是好不容易复制到投影仪上播放时出来的配音是鸟语，字幕也是鸟语，那可怎么看啊．．
3.就算笔记本电脑连着看，字幕也可以从：射手网 上下载到，可总归不如合并成一个mkv文件直接默认播放那么方便．
4.我还发现很多下载的电视或是电影，为了保证音质和画质，都是国外的原版．如果网上找不到好的字幕，或是整个网络上只有一个字幕文件，并且字幕文件对配音对不上号，
不是早一分钟，就是晚几分钟．那可真叫人发狂！！
不过，以上问题很好解决：
利用两款很牛的软件： 终极解码和MKVToolnix 把网上下载的全英文的MKV或是其它高清视频文件进行微调：
终极解码 下载地址：http://download.pchome.net/multimedia/media/detail-10544.html
软件名称：终极解码2014 新年版 更新日期：2014-01-07
主要用来播放和字幕文件的导入，调整和另存．
终极解码2013是一款全能型、高度集成的解码包，自带两种流行播放器并对WMP提供良好支持，可在简、繁、英3种语言平台下实现各种流行视频音频的完美回放及编码功能。推荐安装环境的是Windows XP、DirectX 9.0C、Windows Media Player 10/11，不支持Windows9x；如需在Vista系统下使用，请在安装前先关闭Vista的UAC功能。若与Realplayer同时使用，请在安装时不要选择 Real 解码器，QuickTime类似。
安装注意事项
1. 安装前请先卸载与本软件功能类似的解码包及播放器（包括终极解码的旧版）， 强烈建议在卸载后重新启动Windows系统再进行安装；Vista系统需在安装前关闭UAC功能。可与终极解码兼容，不必卸载的软件包括： Windows Media Player、PowerDVD 6.5以上、Sonic CinePlayer HD.DVD Decoder v4.x、会声会影、Nero。
2. 根据需要，安装预定的解码器组合，以保证较好的兼容性。
完全安装：全能播放支持，包括QT与Real解码，并支持编码功能；
典型安装：全能播放支持，包括QT与Real解码，但不含编码功能；
精简安装：常见视频、音频播放支持，不包括QT与Real解码，也不含编码功能。
【声明】终极解码绝对没有病毒，请放心使用！特此声明！
对此有疑问的人，请自行找瑞星等防病毒软件公司解决误报问题。
MKVToolNix 下载地址: http://dl.pconline.com.cn/download/52608.html 软件名称：MKVToolnix 6.7.0 更新日期：2014-01-13
主要把所有字幕，配音和原视频文件进行打包合成，或是调整默认的顺序．
mkvtoolnix (又叫Matroska toolkit)，是一套功能强大的mkv(Matroska)格式制作和处理的工具，支持将多种视频、音频、字幕等格式封装成mkv格式。mkvtoolnix新版本提供了安装程序。
具体的使用过程简单介绍：
1.把网上下载的 终极解码 和 mkvtoolnix 安装好，然后在视频文件上按右键，用: myplayer 进行播放．
当然，也可以直接打开终极解码，再播放相关的视频文件．道理是一样的．虽然表面上这只是一个播放器，实际上的功能强大无比！！这里我只是用到他的功能里的一个角落．有兴趣可以研究一下这个播放器的别的其它功能．
光声音的输出就有30个选项！！！
2. 常用的功能在视频里按鼠标右键都是可以选择的：
还有声音如果不同步，也可以调整过来的．
只不过要用语音录制的方式把音频录下来，然后再进行合成，有点麻烦。
3. 我现在要用到的是字幕的调整，字幕是在：打开-->打开字幕 进行选择的：
4. 然后就是：在字幕同步，这里可以在谢谢的时候直接按：< , 或是>. 这两个按键进行字幕的提前或是滞后，一边播放一边听．一直到正确．
我的英文水平一般电影里那么专业的我听不太明白，就只有听到hello ,OK. ,good , fuck you !! 这个时候，我看字幕是不是正确，然后进行调整．
5. 结束之后，右键另存为 srt格式或是别的格式就可以．一般srt格式最为普遍．
6. 把视频文件，字幕文件用MKVToolNix 进行合成，或是把原来的视频文件重新打包：应该只是MKV文件有效果，如果是古老的VCD 的DAT 文件或是别的格式，可能要经过复杂的转换，或是只能在播放时手动选择了。
实际上如果下载的视频文件已包括中文字幕和中文音轨，只是字幕或音轨的顺序没有调整好，那可以跳过前5步，直接用 MKVToolNix 进行调整和合成：
打开：mkvmerge GUI
界面右边：添加
这里可以添加视频文件，字幕文件，配音文件等等。。。
有的视频只有英文配音，如果网上能下载到中文配音文件（注意只是配音文件），也能直接在这里合成。
只可惜每一部英文电影，你想在网上下载到单独的中文配音文件不太容易，并且等你下载到文件，电影也已过时很长时间了。时效性不长。
当然，如果下载的配音文件同视频不同步，也可以用前面的 1- 5进行调整。
这个MKV视频文件有两个声音文件，一个是印度语，另一个是英语，有一个视频文件，但是没有任何字幕文件，
点相关音频，可以看到对应的语言版本，
把印度语前面的钩子去掉，就相当于在合成新的MKV文件时，把印度语的配音扔掉了。
如果想保留，那也方便的：只要移动到最下面就可以了。默认用英语就可。
为了美观，也可以上下移动得好看一点，如果有很多字幕和语言，可以把默认的移动到第一条。
接下来就很简单了，选择好输出的目录，或是不用选择也可以的，文件名自动会加上 : (1) 这样的。不用担心原来的文件被覆盖。
开始混流，一般根据电脑配置只要1分钟到几分钟时间：
完成之后会有报告，只要显示：一切正常
就没什么问题。可以把原来的文件包括字幕，配音什么的文件，全部删除。因为所有文件现在已合成在一个文件里了。
电视机，投影仪这类的，只要播放这个文件就O.K.了
还没有评论，快来抢沙发！